Az 1940-es évek Koreájában, So Yul egy giszengtanonc. Egy nap, új lányt hoznak, Yoon Hee-t. Idővel, jó barátnők lesznek, ám a lány tehetsége túlszárnyalja So Yul-ét. A dalszövegíró Yun Woo is felfigyel Yeon Hee-re és bele is szeret...
Hatori Chise csupán 16 éves, de eddigi élete során több szenvedés érte, mint bárkit. Legsötétebb órájában, egy rejtélyes mágus jelenik meg Chise életében és olyan lehetőséget ajánl, amit nem utasíthat vissza.
Ebben a bensőséges hangulatú történetben két ikertestvér, Tyler és Alyson Ronan a köztük lévő különleges kötelék segítségével bogozzák ki problémás gyermekkoruk emlékeit egy csodálatos kisvárosban, Alaszkában.
Hatori Chise csupán 16 éves, de eddigi élete során több szenvedés érte, mint bárkit. A lány legsötétebb órájában, egy rejtélyes mágus jelenik meg Chise életében és olyan lehetőséget ajánl, amit nem utasíthat vissza. Ez a férfi, ki inkább démon, mint ember, fogja elhozni a lány számára a megváltást vagy még mélyebbre taszítja?
2016
Love, lies (dél-koreai)
Műfaj:
film
A történet a 40-es évek Szöuljába visz el bennünket, annak is a gazdagabb, tehetősebb és talán még mindig titokzatos világába egy fájdalmas kiszeng (koreai gésa) történetén keresztül. Csakúgy, mint a hősnők arca, a Love, Lies is aprólékosan, precízen bemutatott csodaszép film.
Az oldal nem áll kapcsolatban sem a
drámákban szereplő színészekkel, sem a
műsorszolgáltató cégekkel. Minden
feliratot a Creative
Commons szabályai szerint
készítettem el és a honlapon sem
található semmilyen illegális tartalom,
mivel mindent linkelek. Mielőtt
feltöltenéd a fordításom/fordításunk
valahová vagy hibát észlelnél a feliratban,
a megadott e-mail címen szólj nekem és
azonnal javítom a hibát. Köszönöm.
Úgy döntöttem folytatom a Koi to Producert és majdnem kész is a harmadik rész, erre mi látok? A másik fansub, aki elkezdte a sorozatot szinte ugyanazokat a kifejezéseket, szavakat és idézeteket használja, mint én. Ott van az Alice idézet, amit én a könyvekből kerestem ki, a Miracle Finder, amit bárhogy le lehetett volna fordítani, de ők is Csodák nyomában-nak nevezték, pont mint én. Ráadásul több mondat is nagyon hasonló az enyémhez. Próbáltam írni nekik az oldalukon, de regisztrálás nélkül nem lehet, úgyhogy hagytam a fenébe. Így már tényleg elment a kedvem az egésztől.
Nagyon sajnálom Hayako, hogy elment a kedved tőle. :(
Bár remélem hogy nem másoltak, tényleg elég gyanús - pont ugyanaz az idézet lenne, ugyanaz az a fordítás egy-egy szóra? Fordító speckón vagyok, és sokszor belenézek a többiek doksijaiba ahol lehet, hogy lássam ki-mit hogy oldott meg, általában segít. És minden ember más - más szókincs, más fordítási technikák, szóval én is gyanakodom. Szurkolok hogy azóta sikerült elérned őket!
Válasz:
Köszi, hogy írtál!
Igen, belenéztem a fordításukba, ezért tűnt fel, egyébként nem vádaskodnék ilyesmivel. Azóta sem írtam nekik, úgy vagyok vele, hogy hagyom, hadd fejezzék be előbb ők, persze közben fordítgatom magamnak és csak akkor fogom publikálni, amikor már mindegyik részét kitették az indavideóra. Így nem lesz gond. Amúgy sem volt sok nézője az én verziómnak szerintem.
Ne foglalkozz velük, nincs értelme! Azonban ha kíváncsi vagy, nyugodtan nézz bele te is, az indavideón mint Koi to Producer 1. és 2. rész van fent. Egyébként nem tudom biztosan másolták-e, mert nem tudtam velük beszélni, csak a sok hasonlóság miatt nekem úgy tűnt. De mivel nem szeretek semmit félbehagyni és ha már adatlapot csináltam neki és annyit szenvedtem a feliratformázással ezért megvárom, míg véget ér hivatalosan a sorozat és majd utána töltöm fel a saját verziómat, ide az oldalra.
AJÁNLOM AZ OLDALT
Friss bejegyzések
Súgó
Új hozzászólás
Frissítés
Nagyon sajnálom Hayako, hogy elment a kedved tőle. :(
Bár remélem hogy nem másoltak, tényleg elég gyanús - pont ugyanaz az idézet lenne, ugyanaz az a fordítás egy-egy szóra? Fordító speckón vagyok, és sokszor belenézek a többiek doksijaiba ahol lehet, hogy lássam ki-mit hogy oldott meg, általában segít. És minden ember más - más szókincs, más fordítási technikák, szóval én is gyanakodom. Szurkolok hogy azóta sikerült elérned őket!
Köszi, hogy írtál!
Igen, belenéztem a fordításukba, ezért tűnt fel, egyébként nem vádaskodnék ilyesmivel. Azóta sem írtam nekik, úgy vagyok vele, hogy hagyom, hadd fejezzék be előbb ők, persze közben fordítgatom magamnak és csak akkor fogom publikálni, amikor már mindegyik részét kitették az indavideóra. Így nem lesz gond. Amúgy sem volt sok nézője az én verziómnak szerintem.